1 00:36:57,680 --> 00:37:00,701 곧 이 나라는 다시 우리의 것이 될 것입니다. 2 00:37:32,283 --> 00:37:35,763 엘리트는 우리가 부자입니다. 3 00:37:40,160 --> 00:37:42,682 꿈을 꾸지 않게 해주세요. 4 00:37:42,870 --> 00:37:46,162 - 무엇을 원하세요? - 버팔로가 죽었어... 5 00:37:46,266 --> 00:37:49,496 그리고 내 아이가 아파요. 6 00:37:49,611 --> 00:37:51,487 - 아이가 약을 먹었나요? - 예. 7 00:37:51,695 --> 00:37:54,071 그 사람은 배고프고 나는 돈이 필요해요. 8 00:37:54,112 --> 00:37:58,509 돈, 당신이 그것을 재생합니다. 나에게 당신의 아내를 보내주세요... 9 00:37:58,614 --> 00:38:02,823 내가 그에게 쌀과 약을 줄 것이다. 10 00:38:38,260 --> 00:38:42,011 2 명의 소년! 그들은 우리에게 2명의 남자아이를 줄 것입니다. 11 00:46:00,999 --> 00:46:03,791 당신은 말을 끝내게 될 것입니다. 12 00:50:36,764 --> 00:50:39,181 도망자의 피입니다. 13 01:03:15,164 --> 01:03:19,373 차 좀 가져다 주시고, 그리고 당신은 빈랑을 준비하세요. 14 01:11:35,033 --> 01:11:37,950 곧 너는 내 딸이 될 것이다. 15 01:15:26,327 --> 01:15:27,942 당신은 무엇을 원하세요? 16 01:15:29,317 --> 01:15:32,172 나는 북쪽, 바다를 향해 갈 거예요. 17 01:16:40,806 --> 01:16:42,567 제 이름은 사오입니다. 18 01:17:28,715 --> 01:17:30,174 사오! 19 01:19:09,098 --> 01:19:12,713 당신은 카밀의 불행에 대해 답할 것입니다. 20 01:19:12,734 --> 01:19:16,527 그녀가 그의 삶에 들어왔습니다... 21 01:19:16,600 --> 01:19:19,163 누구에게도 빚지지 않은 삶. 22 01:19:20,038 --> 01:19:21,893 나도 떠난다. 23 01:19:22,560 --> 01:19:27,624 감히 포기한다고 말해요 너희 조상들의 신성한 제단이니라! 24 01:19:28,009 --> 01:19:31,468 무릎꿇고 주문해요 무릎을 꿇으려고. 25 01:19:32,292 --> 01:19:35,511 순종이 우리를 노예로 만들었습니다. 26 01:19:35,803 --> 01:19:39,429 프랑스인이 가르쳐줬어요 자유, 평등이라는 단어. 27 01:19:39,512 --> 01:19:42,815 그것으로 나는 그들과 싸울 것입니다. 안녕히 계세요, 어머니. 28 01:21:54,624 --> 01:21:58,385 우리는 구원받았습니다. 우리는 살 것이다. 29 01:24:47,828 --> 01:24:49,193 이쪽으로! 30 01:24:57,143 --> 01:24:58,852 아래에 ! 31 01:25:12,939 --> 01:25:14,565 나의 사랑 ! 32 01:37:38,419 --> 01:37:40,430 정말 대단해요. 그들은 살아있습니다. 33 01:38:13,304 --> 01:38:17,764 입구까지 데리고 가세요 계곡. 그것에 대해 아무에게도 말하지 마십시오. 34 01:38:43,375 --> 01:38:47,022 우리 나라는 종종 수세기 동안 침략당했습니다. 35 01:38:47,293 --> 01:38:51,419 하지만 낯선 사람은 없어 이 계곡으로의 접근을 알고 있습니다. 36 01:38:52,649 --> 01:38:57,317 이곳이 우리가 당신을 숨길 곳입니다. 당신은 죄수가 아닙니다 ... 37 01:38:57,900 --> 01:39:04,058 하지만 넌 떠날 수 없을 거야 이 곳은 나랑만 있어. 38 01:40:50,589 --> 01:40:53,902 비와 함께 동굴이 곧 침수될 겁니다. 39 01:40:54,631 --> 01:40:57,663 우리는 장마 후에 돌아올 것입니다. 40 01:41:02,102 --> 01:41:04,593 우리는 떠나야 해요. 작별 ! 41 01:43:16,391 --> 01:43:19,101 가서 도움을 받으세요! 42 01:43:23,166 --> 01:43:26,678 - 얼마나 오랫동안 찾고 있었나요? - 3개월. 43 01:43:27,918 --> 01:43:31,700 - 이것은 어려운 작업입니다. 44 01:43:32,648 --> 01:43:38,514 여자들이 좋아하는 것들이 있어요 알고 남자들은 모른다. 45 01:49:55,729 --> 01:49:59,220 탑으로 가십시오. 나는 보고 싶지 않아요. 46 01:50:57,250 --> 01:51:00,074 Xuy가 당신을 위해 노력할 것입니다 중국으로 밀수입되었습니다. 47 01:51:00,095 --> 01:51:02,866 난 그게 전부야 당신을 위해 할 수 있습니다. 48 01:51:07,897 --> 01:51:12,033 - 우리 엄마한테 소식 들었어? - 아니, 나도 마찬가지야. 49 01:51:12,137 --> 01:51:15,055 나에게는 이 모든 것이 먼 일이다. 50 01:52:10,456 --> 01:52:14,592 카트에서 나오지 마세요! 당신은 백인 탈영병입니다! 51 01:52:20,927 --> 01:52:23,011 곳곳에 눈이 있어요! 52 01:52:23,908 --> 01:52:27,982 그걸 머리속에 넣어두세요 무식한 프랑스 장교의 말입니다! 53 01:52:29,878 --> 01:52:33,858 당신은 우리의 보안을 위협합니다! 프랑스군이 도로를 막고 있어요... 54 01:52:33,931 --> 01:52:37,932 심지어 위험해진다. 쇼가 진행되는 동안 거기에 그대로 두십시오. 55 01:55:06,172 --> 01:55:07,922 푸시! 56 01:55:12,007 --> 01:55:13,528 다시 ! 57 01:55:17,019 --> 01:55:20,332 당신은 머물고 싶어한다고 경고했습니다! 58 01:55:21,103 --> 01:55:23,937 남자들한테는 별거 아니죠 59 01:55:24,229 --> 01:55:28,959 몸 좀 닦아라, 너 정말 악마같아! 당신은 어린 아이를 놀라게 할 것입니다! 60 01:56:04,813 --> 01:56:09,940 거기 있어요! 소년이에요! 61 01:56:10,148 --> 01:56:14,264 당신은 아들이 있습니다! 여자보다 낫네요. 62 01:56:31,925 --> 01:56:35,572 도둑놈들아 죽여라 우리를 굶주린 땅! 63 01:56:43,074 --> 01:56:47,117 만다린의 죽음 그리고 주목할만한... 64 01:56:47,409 --> 01:56:50,284 그들은 프랑스인을 지지한다! 65 01:59:59,483 --> 02:00:04,360 5시간 운전하면 거기 있어요 중국 운남성. 66 02:00:04,401 --> 02:00:07,298 67 02:02:06,290 --> 02:02:10,353 당신이 죽였으니 그들이 당신을 죽일 것이다. 68 02:02:10,457 --> 02:02:12,646 그리고 그 아이도 죽을 것이다. 69 02:02:13,250 --> 02:02:15,459 저들을 놔두고 우리는 도망쳐야 합니다. 70 02:02:21,138 --> 02:02:24,316 언젠가는 그들을 찾을 수 있을 것입니다. 71 02:02:25,941 --> 02:02:30,223 그러기 위해서는 살아야 해, 도망쳐라! 72 02:04:09,293 --> 02:04:10,491 이리 오세요.